在各个民族的神话故事中，都存在「英雄」原型的故事：圣经「摩西的故事」、印度「释迦摩尼佛的故事」、英国的「圣杯传奇」、俄国的「大力士波波维奇」、中国的「后羿射日」…等，都代表著当社会面临某种价值的失落与危机时，英雄就必须脱离舒适与熟悉的「母性之茧」(maternal cocoon)，踏上孤独、险恶的英勇旅程，克服困难与挑战，斩去心中恐惧的恶龙，然后才能带回宝物，返回俗世拯救整个族人。

根据美国神话大师坎伯在《千面英雄》(The Hero With A Thousand Faces) 一书中所提出的看法，无论我们拥有多麽不同的背景、不同的面貌，要想成为战胜自我宿命的「英雄」，都必须经历一段个人成长的「个体化过程」，也就是「启程→启蒙→回归」的英雄旅程。英雄离开日常生活的世界，进入一个超自然的奇幻境地，在那裡遇到惊人的敌对力量，获得决定性的胜利。英雄从这神秘的探险中回归，为他的人民带回恩赐。这种「英雄旅程」的共同模式，称之为「单一神话」(the monomyth)。

在心理上，英雄旅程的试验是人生重要的一环，没有放弃自我，付出代价，是不会有收穫的。当我们不再以思考自己和自我保护为主时，我们便在意识上真正经历一个英雄式的转化。 国立政治大学外国语文学院翻译与跨文化研究中心将于2017年11月25日举办「第七届翻译与跨文化国际学术研讨会」