中日（日中）学会是陆学艺和福武直等老一辈学者亲历亲为搭建起来的学术交流平台，隶属中国社会学会。 迄今为止，我们已经举办过大中型语言类学术竞赛和学术研讨会，组织并翻译了社会学、人类学等专业著作，赢得了国内外同行的一致认可。我们知道，语言离不开相关语言国家的历史、文化与社会。此次经学人商议，拟在“亚洲论坛”（社会与文化）的基础上，由中国社会学会中日社会学专业委员会主办，北京第二外国语学院承办，举办题为“跨界——人际与国际”（ 「トランスフォメーション：人際と国際」）的学术研讨会暨中日社会学专业委员会成立大会，以期进一步提升跨校际、跨专业、跨国籍的学术交流与合作水平。 与冷战时代不同，当今的跨界（transformation）集中地表现在“人际”和“国际”两个层面。“人际”包含了人与人之间的交互作用，如留学、跨国婚姻、旅游、消费主义等，其中主体、主体间性等问题一直是近年来的学界焦点；而另一方面“国际”间问题频发，如伙伴关系、灾害、气候、恐怖主义等，风险社会的议题也始终成为议论的热点话题。我们认为，从身边的事物出发，召开此次国际研讨会，既争取在亚洲的话语权，另一方面也可通过学术交流向外宣传我们的学术成果。 真挚邀请您参加本次研讨会，期待中日社会学会的各位同仁在这个大舞台上，发挥自己的潜力，呈现自己有思想性的研究成果，使这一平台成为一个具有特色的东方学研究的发信地，走向世界。