20世纪80年代认知语言学在国外兴起，并逐渐成为了语言学研究领域的一门显学。在这种背景下，认知、认知科学、认知语言学已然成为了学术研究的新视角，为语言学理论、语言习得、翻译以及文学审美活动的相关研究提供了新的思路与新的维度。 认知科学的发展使得语言学家对语言进行重新考量，置语言于人的认知框架中，将语言视为认知的结果，推动了语言学与认知心理学、人工智能、脑科学等学科的交叉。同时认知语言学的发展，也刺激了以语言为对象的翻译研究发生新的变化，开始对翻译主体的认知问题展开研究。而文学是一门语言艺术，以语言为其唯一媒介，通过语言来塑造形象进而引人展开审美活动，可以说审美感知、审美体验同语言认知有着密切的关系。 为此，北京第二外国语学院文学院（跨文化研究院）定于2017年9月22日-23日在中国北京召开“认知新维度：语言认知、翻译与美学”国际研讨会。