摘要详情
214 / 2018-07-19 19:39:59
双语与单语语境下的续译文本情绪词加工研究：以afraid（害怕）为例
情绪词加工；外语偏压效应；双语语境与单语语境；多轮续译
全文待审
不同于前人脱离语境的情绪词研究，本文以91名大学生为被试，针对“多轮续译”语境中双语组（母语/目标语）和单语组（目标语）对“害怕”一词的英译、对“afraid”一词的汉译，分析了情绪词加工中的外语偏压效应。研究发现：（1）与母语使用相比，使用目标语时学习者的情绪信息加工相对稳定一致；（2）与双语语境相比，单语语境下学习者对消极情绪的反应敏感度显著较低。研究结果表明：外语偏压效应在学习者情绪信息有意识显性加工中同样存在，但双语续译语境有利于降低目标语的这一偏压效应。
重要日期
-
会议日期
10月20日
2018
至10月21日
2018
-
06月30日 2018
摘要截稿日期
-
08月31日 2018
摘要录用通知日期
-
10月20日 2018
初稿截稿日期
-
10月21日 2018
注册截止日期
承办单位
北京国外国语大学英语学院
联系方式
- Mr. 相东刘
- le******@126.com
- 186********
历届会议
-
2025年10月17日 中国 Chongqing
2025中国英语教学研讨会 -
2024年10月19日 中国 大连
2024中国英语教学研讨会 -
2022年11月05日 中国 天津市
2022中国英语教学研讨会 -
2021年10月15日 中国 Lanzhou
2021中国英语教学研讨会 -
2019年10月18日 中国 武汉市
2019中国英语教学研讨会 -
2016年10月22日 中国 重庆市
2016中国英语教学研讨会 -
2015年11月07日 中国 上海市
2015中国英语教学研讨会 -
2013年10月31日 中国 武汉市
2013中国英语教学研讨会 -
2009年10月31日 中国 大连市
中国英语教学研究会2009年年会 -
2008年11月15日 中国 上海市
中国英语教学研究会2008年年会
